לד"ר ע. ינאי ניסיון רב בהכנת חוות דעת
מטעם הנפגע, הנחשבת לחוות דעת רפואית-משפטית והיא ברת הגשה לבית המשפט ולכל צורך אחר.
מכיוון שד"ר ינאי מוסמך לתת חוות דעת מומחה הן לגבי כירורגיה של היד והן לגבי כירורגיה פלסטית, התייחסותט היא מהכיוון התפקודי-פונקציונלי ומהכיוון הפלסטי-אסתטי
גם יחד.
כמומחה מוכר במקצועו, ד"ר ינאי מעורב בתיקים משפטיים מסובכים שדורשים הכרעת מומחה לפי בקשת בית המשפט. אי לכך, הוא ממונה כמומחה
מטעם בתי משפט רבים ברחבי אזור המרכז.